コメントありがとうございます。オートバックスも店舗によっては断るんですね。

DIYで可能か？といわれると可能だと思います。
ただ、どれほどの技術や工具、部材をお持ちかはわからないので簡単にできるとは言い切れませんね。

バンパーにセンサーがあると思うので注意は必要だと思います。
センサー類のカプラーを取り外した状態ではACCやIGなど電源を入れないようにすればチェックランプも点灯することはないと思います。
基本に忠実に作業するならバッテリー端子を外しておくのが基本ですが、それもメモリーなど飛ぶリスクもあるんで・・・

バンパーのネジ類が多いので外すのが面倒なのと、寒い時期だとクリップやツメ類が固いので外す際の破損等を注意したほうがいいですね。
バンパーが外せたら、配線を延長してホーンを固定するだけなので難しくはないと思います。

ホーンの固定場所は他の方のを参考にしてもいいとは思います。

マツダ車も何台かホーン交換してますが、この方法でトラブルはないので大丈夫だと思います。
頑張ってください！！