コメントありがとうございます。
よく見ると間違ってるかも・・・・
カプラーの突起の位置みると違うかもしれませんね。
配線図のカプラー端子図の端子番号位置をそのまま書きましたが違ってるかもしれません。

アクアのスピーカー端子が変わってて、配線図ではスピーカー端子番号1番側が＋信号。助手席のスピーカーの線色はピンク線が＋、紫線が－。

現車の写真と線色で判断すると突起のある方の端子が＋と判断できそうですね。
ちょっと修正しておきます。
ご指摘ありがとうございました。