コメントありがとうございます。

配線の加工方法ということですが、どの部分の加工のことでしょうか？
ホーンの取り付けや配線方法をどの程度理解されてるかわかりませんので憶測で回答します。

社外ホーンへのつなぎ方の場合
どんなホーンを取り付けるのかわかりませんが、2端子のホーンを2個付ける場合なら、純正のホーン配線を延長してから途中で2本に分岐。
又は、純正ホーン端子の部分で2本に分岐して延長。

どちらかの方法になると思います。

アースは2本作って個別接続か、1本のアース線を2個につなぐのか？ですかね・・・

純正ホーンからの延長する際の配線のつなぎ方の場合
ミツバの純正変換コードシリーズのトヨタ用を使って延長してもいいと思います。
長さ足りなければさらに延長が必要ですけし、2本にするために分岐も必要ですけど・・・。

他の方法だと、純正コネクターを切断してつなぐ方法、エレクトロタップ使う方法、スプライス使う方法、平型端子使う方法、半田付けする方法などもありますね。

図で説明できないのでわかりにくいかもしれませんが、ホーンの配線方法などで画像検索すればイメージはつかめると思います。

ヤリスの場合も配線加工といっても難しいことはしてなくて、1端子1ホーンを2端子2ホーンに変えただけなので他のサイトの情報も参考にしてみてください。